無法忘記過去,
一定是因為,
我曾在那裡
播下種子。
開心的日子,
以淚洗面的夜晚,
還有無法對任何人訴說的心情。
那時的我,
在不知不覺之間,
把種子埋進了心裡的土壤。
終於發芽,
紮下根來,
用漫長的時間慢慢長大。
然後長大成人的今天,
驀然回首,
那裡已結滿了果實。
有甜美可愛的果實,
也有苦澀得
連觸碰都會猶豫的果實。
可是,無論哪一種,
都是那時的我活過的證明。
想忘也忘不掉,是因為
我的一部分,
仍然活在那裡。
過去並不是已經逝去的東西,
它在今天的我之中,
靜靜地繼續結果。
這樣想來,
那些日子,也許都是
為了建造名為「自己」的庭園
所必需的種子。
——原文出處:note.com/ひびの しおり(中文編譯)





